“信达雅”是清末翻译大家严复先生提倡的翻译标准，对我国翻译事业产生了深远影响。严复在《天演论》的“译例言”提到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉”，反映了其做好翻译工作的严谨性和严肃性。当前，全党上下将开展调查研究作为主题教育的重要内容，如何做好调查研究?我们不妨借鉴做好翻译工作的治学思维，在调查研究过程中做到“信”“达”“雅”，持续推动调查研究落到实处、取得实效。

　　要以“信”为本，把准调查研究方法论。正确的决策离不开调查研究，而正确的调查研究离不开科学的世界观和方法论。我们开展调查研究，既要学好方法论，更要用好方法论。要做到笃信笃行。坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真学习习近平总书记关于调查研究的重要论述，深刻领会蕴含其中的世界观和方法论，并自觉运用贯穿其中的立场观点方法去发现问题、解决问题、破解难题，真正做到学思用贯通、知信行统一。要做到信而有征。将问题当“靶子”，调研工作就是对准“靶心”精准施策，做到哪里有问题就扑下身子“钻进去”，该细问的要细问、该收集的要收集，并将所见所闻、所查所找整理好、记录好，为弄清问题的“来龙去脉”、找到问题的“病根病灶”打好基础。要做到取信于民。坚持走好新时代党的群众路线，经常带着问题、带着目标深入基层一线，以“小学生”姿态侧耳倾听“民间疾苦声”，让群众对我们“掏心窝子”;要相信群众创新创造，用心挖掘他们那些尚未被发现的好做法好经验，加以提炼使之成为解决问题、推动发展的“金点子”。

　　要以“达”为节，瞄准调查研究全过程。大兴调查研究之风，是真正、全面、彻底地把情况摸清、把问题找准、把对策提实的过程。要确保通时达务。“知己知彼，百战百胜”，搞调查研究也是一样，不能打无准备之仗，前期必须对调研对象、环境、方式等形成全面客观的认识，做到“有的放矢”。面对调研中可能出现的突发情况，要坚持因时因势施策，做到“泰山崩于前而面不改色”。要确保下情上达。对调研中发现的各种问题难题，特别是涉及群众利益的急难愁盼问题，必须坚持实事求是原则，做到有一是一、有二是二，决不能将棘手问题“简单化”、真正问题“虚无化”，要把调研问题的实际情况原原本本地写在调研报告中、反映到有关部门去。要确保聪明睿达。做好调查研究，敏锐的洞察力非常重要，善于用“毒辣”眼光看待问题、用系统思维分析问题，将调查工作放到全局中去谋划、去推进，方能有效把握问题本质、发展规律，在遇到重大难题、碰到风险挑战、遭遇各种矛盾时做到方向明确、头脑清醒。

　　要以“雅”为境，盯准调查研究落脚点。搞调查研究，落脚点在于掌握情况、分析问题、解决问题，为党委、政府科学决策当好“参谋”。调研报告要雄深雅健。调研报告是做好调查研究的“最后一公里”，必须对所掌握材料进行科学分析，去粗取精、去伪存真、由此及彼、由表及里，认真思考分析问题现象和本质，提出解决问题的思路办法和政策举措，撰写出“有料、有效”的高质量报告，避免华而不实。成果转化要雅俗共赏。调研成果转化运用，既要相关部门好操作、好执行，又要让人民群众易接受、易理解。有关部门要对照清单制定“路线图”和“时间表”，实行清单化、闭环式管理，逐一挂账销号。同时，要让群众当好成果转化“监督员”，确保转化举措使群众看得懂、转化成效使群众能受益。跟踪问效要察纳雅言。建立跟踪问效回访机制，定期开展成果转化“回头看”，对问题解决情况、政策和措施落实情况强化跟踪，既看措施落实、问题解决情况，又听解决实效、群众满意情况，对于成效不明显、措施不精准、群众不满意的，要及时研究整改提升措施，主动回应群众关切，确保做好调查研究“后半篇文章”。