【寻根说字】还记得府绸、竹布、大布吗?

　　寻根说字

　　还记得府绸、竹布、大布吗?

　　谢国芳

　　口标·绰号

　　益阳人的“口标”并不是嘴上讲的标语，而是口头禅。口头禅最初是佛教禅宗用语，本意指未经心灵证悟就把一些现成的经言和公案挂在嘴边，装作很得道的样子。宋·王楙《临终诗》：“平生不学口头禅，脚踏实地性虚天。”后来，口头禅指个人习惯用语，仿佛未经大脑就已脱口而出的。如《水浒传》里鲁智深的“洒家”，《围城》里那位督学的“兄弟我在牛津的时候”，《红旗谱》里朱老忠的“出水才见两脚泥”，等等。

　　口标(口头禅)，看似无心，其实反映着个人的性格与修养。比如过去乡下个别当过兵的人，回来之后好久都将“他妈的”当口标用，让乡人非常反感。“文革”中街上的小混混将长沙骂人的话“肏你的”当口标用。前几年不少人将网络语言“给力”作口标。现在动不动就来“坑爹”“萌萌哒”“亲们”“任性”“出大事啦”“太有才啦”“主要看气质”“吓死宝宝了”……跟风用口标。有时，一个口标就现了自己的底子，应聘或相亲，也许就坏了事。

　　与口标有点相关的是绰号。“绰”有宽裕的意思，“绰号”就是名和字之外多的号，也叫小名、外号。它表面上是别人叫出来的，却反映的是自己的个性。现实生活中，小名、绰号都有点俗，不雅，是根据个人特征、缺点、弱点起出来的。多从孩提时叫起，一起叫到老去，有的还是终身的。一个人要让别人不起绰号，不叫自己的绰号，只有一个办法，就是自己努力成为受人尊敬的人。比如曹操，小名阿瞒。瞒有两层含义：一是隐瞒，二是糊涂。旧时人们担心孩子长不大，多起贱名。曹操家里为他起名“瞒”，一是想瞒过阎王，让他平安长大;二是希望他糊涂一点，不要太聪明，免得被聪明所误。事实上，曹操一直往聪明路上走，还成就了大业。谁还敢叫他“瞒”呢!历史上的另一个名人唐玄宗李隆基小名也叫“阿瞒”。

　　府绸·竹布·大布

　　旧时益阳形容人穿着高档，叫“穿绸挎缎”。“挎”意为佩戴。形容衣服多，用“穿一身，放一身”，即同式样的衣服有备用的。

　　府绸，本指旧时山东省历城、蓬莱等县贵族或官吏府上织制的织物。其常用原料为纯棉，手感和外观却类似于丝绸。后来技术流传开来，同样品质的布料都称作府绸。

　　竹布，本义是用竹子作原料织成的布。晋·嵇含《南方草木状·箪竹》：“箪竹，叶疏而大，一节相去六七尺，出九真。彼人取嫰者磓浸纺织为布，谓之竹疏布。”“竹疏布”亦称为“竹练布”。

　　《新唐书·地理志七上》：“韶州始兴郡 ……土贡竹布、钟乳、石斛。”

　　竹布多为蓝色，也有白色的。老舍《四世同堂》：“天佑太太扎挣着，很早的就起来，穿起新的竹布大衫，给老公公行礼。”

　　大布，古指麻制粗布。《左传·闵公二年》：“卫文公大布之衣，大帛之冠。”杜预注：“大布，粗布。”后来，也指宽幅的棉制土布。《儿女英雄传》“又往下看去，见是孔陵蓍草，尼山石砚……其余便是山东棉绸、大布。”

　　洞庭湖区，过去有匠人(机匠)上门到人家里以织机织布。所织的麻布只用于做蚊帐，叫冷布帐子(也叫生布帐子)，而所织的棉布用来做衣服，就叫大布，也称家机布。不论麻布还是棉布，都是主妇自己纺的纱。另外并无“小布”之谓，想来以“大”名自制之布，体现的应是对传统工艺的尊重。

　　哔叽，是英文词beige的音译，意思是“天然羊毛的颜色”。作为布料指一种斜纹的织品，有毛织和棉织两种。棉质的叫充哔叽或线哔叽，也简称哔叽。

　　夏布，是一种用苎麻以纯手工纺织而成的平纹布、罗纹布，又名苎布、生布。早在春秋战国时期，江西先民就已经开始从事苎麻耕种，手工织布。江西苎麻布唐、宋时期就是贡品。名之为“夏”，既言其布宜于做成夏天的衣服，也言其工艺之古老。

　　还有卡叽、劳动布、灯芯绒、的确良等布料，如今这些名字都已远离人们的口语。现在，买的都是现成的衣服，且技术先进，难得穿破，人们已经不再关心料子了。

　　周立波《山乡巨变》里写到一种布料叫“荤货”，其实就是“混纺”的漫读。当时是高级料子，如今几乎都是混纺，不再贵气了。

　　掩·映·影

　　周立波《山乡巨变》：“土沟土壤，都长满青草，把菜荫死了。”其中的“荫”应写为“掩”，且“掩”在此处读yàn。上面的植物遮住了下面植物的阳光，就是“掩”。

　　映，方言里有yan的读音。比如，益阳人读映山红为“艳山红”，映电影为“演(yan)电影”。

　　影，方言里有yang(三声)的读音。很快的闪一下，就是“影”，就这样读。比如说，“你不要在我面前影来影去，眼睛都影花哒!”“我晓得您忙，但记者都来了，您一定得去影一下，坐五分钟就走吧。”“影子”，白读也是“yang(五声)子”。如“好久冇看见你的人影子，搞么子去打咯?”“一天到夜，鬼影子都看不到他的”等。

　　与影同义的是晃。晃，益阳话的白读音为wǎn，读如“万”。如“太阳太大了，晃眼睛。”

　　顺带说一下“演”，在益阳有独特用法，指不情愿的表演、害羞。如“他是一个白脸子，当众讲几句话就演得一副脸通红的。”