【寻根说字】为人要“小意”，不要“大作”

寻根说字

为人要“小意”，不要“大作”

谢国芳

        小意

　　《山乡巨变》：“她所需要的是，男人的倾心和小意，生活的松活和舒服。”小意，细心体贴。在益阳话里，“小意”泛用，有态度温和、低调、有礼貌的意思，与“大作”相反。“大作”指架子大，为人高调，不喜欢理人。有句话叫“礼多人不怪”，经常听得到，表扬的就是小意的人。如“他好小意，是人都喜欢他。”

　　“小意”一词由来已久，本指小心、殷勤、小便宜。《水浒传》第二十四回：“武松是个直性的汉子，只把做亲嫂嫂相待。谁知那妇人是个使女出身，惯会小意儿。”

　　小意的人经常主动与人打招呼，打讲也是他(她)为主导。他们被形容为“嘴巴子热闹”。不过什么事都有个度，超过了这个度，嘴巴过于热闹，存不住话，生是拨非，就不好了。这种过度了的女人，被批评为“响蚌壳”。

　　劳怀 简漫

　　感谢别人，益阳用得最多的是“劳怀”。“劳怀”其实是“劳烦”的漫读。劳烦的含义：我的事情让你辛苦了，麻烦你了。

　　客人告别，一般是说“多谢”。有的还具体到“多谢你的茶哒”“多谢你的招待”等。如今，老有人开玩笑，在客人说“多谢”时，回一句：“你一夜都冇睡，怎么说多睡呢?”因为，益阳话的“谢”字的文读与“睡”字的白读，都是xì。

　　客人告别，也叫“交吵烦”。意为我在这里吵闹、麻烦你们了，现在将“吵”与“烦”交还，让你们恢复正常生活。换个角度说，谓“客去主人安”。另外，“交吵烦”还引申有“死亡”的意思。人来这个世界就如做客，最后走了，自然也是“交吵烦”。

　　客人告别时，主人一般会说“莫客气咯”。讲得正规些的是“简漫”。“简”指简单，不复杂;“漫”指随意，不正规，不隆重。有个笑话：一个年轻干部下乡，与农户告别时说“简漫哒”。显然他只知道“简漫”是礼貌用语，却并不晓得其真正含义。结果被农民传为笑话。

　　爆

　　爆，在益阳话里一般都是读文读，与普通话相同。它的白读为pa(五声)，读的是古音。

　　爆的本义是炸裂发声。“爆”读白读的场合已经不多了，不过还是举得例子出。益阳人讲放鞭炮，为“爆(pa)鞭子”。计划经济时代，几乎所有商品都要凭票购买，而票证多是有时间期限的，过期作废，就如鞭炮放了，没有用了。于是过期作废，被人们形容为“爆(pa)”。如“你的布证都爆了，还留打做么子?”打扑克，一副牌里摸到4个相同花式的牌，叫炸弹，也叫“爆(pa)弹”，是杀伤力非常大的牌。还有一种简单的扑克玩法叫“摸坨”：一人发牌，另一人或数人要牌，然后比大小。“10坨半”最大，超过十坨半就作废，叫“爆死”，也叫“胀死”。

　　车胎破裂，益阳人虽也讲“炸”了，但讲“爆”了的时候更多。而将“爆”读pa的人，讲的益阳话才算正宗。

　　垢

　　垢，本义指污秽物，各种不干净的东西都是垢，最常用的词是污垢。这个字在益阳的白读音为lōu。益阳话比普通话多读了约300个常用的L声母字，“垢”乃其中之一。

　　益阳话的“婆(子)”是一个昵称，本用于称小的、可爱的，但实际语境中被泛用了，有的并不可爱的东西也称了“婆子”，如蛆婆子、垢婆子、虱婆子、偷油婆(蟑螂)等。“垢婆子”就是身上的污垢，也叫“垢腻满”。

　　“垢”还可以当动词，表示生垢、起垢，有时也表示生锈。“垢刀子”就是生了锈的刀。“垢刀(子)”还是咒人的话。因为旧时悼念死者穿的孝服，不能用剪刀剪裁，只能用旧刀分割。这种刀就是“垢刀”，咒人“剁垢刀子(的)”就是咒人家里死人，很恶毒的。有的母亲咒自己的孩子“剁垢刀子的”，她是不晓得其中的含义，知道了应不会这样骂的。

　　有个词“甩垢”，与“秀(五声)”为近义词。甩，有显摆的意思，而显摆出来的是“垢”，就是将自己的本不该显摆的东西显摆出来了，是挖苦人的话。有句话叫“吃干子甩皮”，以讽刺甩垢的人。干子(豆腐干)的皮本可以吃，甩掉皮再吃就是显摆，这一甩就将自己的不良性格、气质甩出来。

　　秤

　　称量东西，现在城里多是用电子秤。农村还是以传统的杆秤为主。乡下的小商贩进城卖菜和出产，还是用杆秤。杆秤的杆叫衡，秤砣叫权，是衡量、权衡、权谋等词的来源。

　　益阳有句俗语“用秤称也有纤绵”，本义是说用秤来分东西，也不是绝对准确，也有多有少。

　　绵，本义是丝绵。《广韵》：“精曰绵，粗曰絮。”绵，引申有不多、少许、软弱、薄弱的意思。成语有“绵薄之力”。

　　称东西时，秤杆高，表示分量足(比刻度显示的略多一点点)，谓之“高秤”，“高”漫读为二声，念如“告(二声)秤”。称东西时，秤杆稍低，表示分量不足(比刻度显示的略少一点点)，谓之“绵秤”。那么，秤不高不低，刚刚好，叫什么呢?叫衡秤。衡，平正之义。

　　秤杆上标注斤两刻度的铝籽是嵌入木杆里去了的，难得掉。这种铝籽嵌出来的刻度称为“秤星”，也叫“花”。平时说“合得花”，本义指重量与刻度显示一致;而“合不得花”指重量与刻度显示不一致。引申来，“合得花”指数量正确;“合不得花”指数量不对。

　　杆秤有大有小，小的就是手提着称，大的则要另外固定，叫吊秤。秤杆上有两种刻度，一大一小，两行。大的在上面，小的在旁边。小的称作“单边”，也叫“单平”。“单”有小的含义。大的称作“整厘”。厘的本义是农村划分田地的石桩，引申为(测量的)基准，再引申为治理、整理。有“厘定”一词，意为整理规定。“整厘”有“多少起花”之说，即多少重量开始有刻度，如“五斤起花”“十斤起花”。

　　“抹秤”并不是给秤搞卫生，而是修理秤。秤不准了，较准一下，秤杆上的“星”掉了，重新镶一遍，都叫抹秤。“定盘星”，指秤杆上的第一颗星，将秤砣置于这里刚好可以与空的秤盘重量平衡，相当于杆秤的零刻度，也引申指标准、规范。

　　平时说“认得秤”，指知道标准、遵守规范;而“不认得秤”指不谙世事、不按规矩出牌。有一笑话：有人对一憨宝说：“你不认得秤。”他笑着回道：“我冇读过秤书。”