歪·斜·戗 益阳话里表达“不正”意思的字有歪、斜、偏、矫、戾、犟、戗、左等。前面三个字好懂，主要讲后面的。 矫，“乔”本义为“高而上曲”，转义为“拱起”。“矢”与“乔”合起来为“把弯箭反向拱起”，即两头拱起，引申为“把弯曲的物体弄直”。不直不平亦谓之“矫”。益阳话“矫脚”就是有问题的脚。因为益阳话“角色”“脚色”不分，“矫脚”就是“不怎么样的角色”。 《说文》：“戾，曲也。从犬，出户下身曲戾也。”戾的本义是狗曲身从门里挤出来。由“曲”引申有扭转、违反、破裂、不谐、罪过的意思。而益阳人说什么东西“戾ga打”，就是它不正、歪了。如泥工将墙砌“戾”了，就是歪了。湘方言有“斗把”一词，意为对着干或开玩笑。将它讲重一点，益阳人还讲“斗戾把”，就是故意对着干。 犟与戗，用于“不正”，意思是相同的。但“犟(jiǎong)”可以读出“故意”来，不论这不正的东西是有意做成的，还是无意的，都显得很犟，让人看着很不舒服。益阳有一个成语“犟起戾起”，讲人不守规矩、规则，故意对着来，不好打交道等。而“戗(二声)”，当“不正”用时，往往指方向上的斜出。 戗，《玉篇》：“古文创字”;《说文》：“伤也”。“戗”本是创伤的“创”。因为几乎所有的创伤、伤害都是人们难以防备的横、斜方向来的，这个字本就有横、斜的含义。这个字益阳最常用的意思是“磨剪子，戗菜刀”的“戗(五声或三声)”。“磨”好理解，而“戗”是横着或斜着铲，刀口厚了，要铲薄才锋利。旧时乡下有一种农具叫戗(二声)耙，牛拉，人掌握，是将田里的泥土刨平的耙。人与人不和，也讲成“戗(一声)起哒”;对着干，也讲成“戗打搞”;斜对门，也说成“戗(二声)对门”;还讲“戗风戗雨(斜风斜雨)”;斜眼的人还被叫成“戗(四声)子”。 另有一个意思“大堤外面加帮小堤”，也叫“戗(二声)堤子”，“戗”为斜着支撑的意思。有一词叫“过戗”，指过了档口、时机。有支撑处就是正好的位置，错过了就是“过了戗”。“戗”不仅指空间位置，还用于时间、年龄。如“他的年龄过了戗，难得提拔了。”就人的一生而言，中年之后即过戗，也叫“过山”“下山”。 引申开来，给裙子镶个边，说成“戗(一声)边”。甚至将它直接用为支撑、坚持的意思，如“他病了，今天是戗打来上班的”“我冷得戗不住打，要回屋里加件衣服去!”镇得住、压得台住也讲成“戗得住”，否则就是“戗不住”。 戗，益阳音qiaong，5种声调都有，读者不妨细细韵读，并找准“戗”的所有用法的读音。 戾、犟、戗三字当“不正”用，既可以是平面的，也可以是立体的。比如墙砌得不正，平面上角度不对可以这样说，墙体不正(偏了，可能会倒)，也是这样说。而前面“矫”的适应面最窄。 “左”，从又从工，本义是“按吩咐工作”。按谁的吩咐呢?按“右(手)”的吩咐。“右”字从又从口，“口”表示“对左手吩咐”。自古以来，绝大多数人都是“右撇子”，两手协同工作时，都是右手为主，左手为辅。因为右主左偏，“左”引申有斜、偏、差错的意思，如旁门左道、意见相左、左派等词。益阳话用“左”表示“不正”，多是意识、思维上的，如“我咯只话，你又听左打啦(说人理解错误)!”“哦，那是我想左哒”等。 撩别 撩，从手从尞，尞亦声。“尞”意为“长”“远”。“手”与“尞”合起来表示“伸长手(干某事)”。《说文》：“撩，理也。”《通俗文》：“理乱谓之撩。”可见“撩”的基本意思是整理、理采。宋·王安石《南浦》：“南浦东冈二月时，物华撩我有新诗。含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。”此处的“撩”意为勾起、引发。 “别”的小篆形体，是表示用刀剔骨头的会意字，本义为分解。 湖南人经常讲的“撩别”一词，基本意思就是整理以分开。常见的用法：彼此分得清楚，在处理人际关系上互不拖欠。俗语说：“亲兄弟，明算账”“要得兄弟长，夜里算伙账”，都是“撩别”的更明确的表达。具体语境里，“撩别”既包括经济上的，也包括人情、道义上的。因此，说某人“撩别”，是对他人格的肯定，是褒义词;而“不撩别”评价人则是对对方人格的严重批评。 桃江人讲“爽别”，虽与“撩别”只一字不同，意思却相差好远。“爽别”相当于“干脆”“完全”。如“这只事爽别搞不成器”“这一向我爽别(几)搞不赢”。 还有“撩简”，也讲成“净简”，指的是一种整洁有序的状态。如“他这个人做事撩撩简简。”有时清爽、撩别也用“撩简”来表达。具体意思，得从具体语境中体会。 飘 飘，“票”意为“掠过”“轻拂”，“风”与“票”合起来表示“轻轻掠过人体的风”“轻拂树枝的风”。飘的本义就是轻风。后来引申为回旋周转的强风。 《说文》：“飘，回风也。”《尔雅》：“回风为飘。”《老子》说：“飘风不终朝。”飘风就暴风，说风太大，不可能吹一整天。 由飘的本义“轻风”，益阳人引申出“不实”“虚浮”的含义，将苗长得很好却不怎么结谷的禾形容为“飘”。这种禾往往是因为田里氮肥太多造成的，长得虽高，但禾杆不壮，风轻轻一吹就会飘起来，还容易倒伏。以“飘”来形容，非常形象。在方言语境里，益阳人将这个“飘”读成了“嫖”，听起来“禾嫖了”，让人有别的联想。如《山乡巨变》：“(肥料)少了田太瘦，多了禾会飘。” 与之相关的是“飘騇子”。騇(shè，益阳音shā)的本义是母马，益阳人借来指母牛，而“飘騇(子)”就是不下崽的母牛。有了前面的解说，这个词就好理解了。 |
湘公网安备 43090302000001号
