益阳在线

搜索
益阳在线 首页 文化益阳 创作园地 文学作品 查看内容

【寻根说字“不理”如何说成“不齿”】

2017-1-23 15:46| 发布者: 李倩| 查看: 7176| 原作者: 谢国芳|来自: 益阳在线

摘要:   仑   益阳有许多带“仑”的地名。汉字简化前该字是这个样子——崙。字典解释只有一个义项,与“崑” 组合而成“崑崙”山名。崑崙山又称崑崙虚、崑崙丘或玉山,为亚洲中部之大山系,也是中国西部山系的主干。崑 ...

  

  益阳有许多带“仑”的地名。汉字简化前该字是这个样子——崙。字典解释只有一个义项,与“崑” 组合而成“崑崙”山名。崑崙山又称崑崙虚、崑崙丘或玉山,为亚洲中部之大山系,也是中国西部山系的主干。崑崙山在中华民族的文化史上具有“万山之祖”的显赫地位,古人称崑崙山为中华“龙脉之祖”。古代神话里,崑崙山中居住着一位神仙西王母,是道教正神之一,与东王公分掌男女修仙登引之事。

  益阳地名里的“崙”以及“崑崙”二字,现在都已经简化,也都不要加“山”头了。那么,益阳地名中的“仑(崙)”到底是什么意思呢?就是小山。以“昆仑”之“仑”来名本地的小山,可见益阳人口气很大,也很有创意。你可以求证,凡是含有“仑”字的地名:桃花仑、左家仑、牛角仑、黄花仑、寨子仑……其地势都比旁边高,但却又不是太高。只是大家要记得在益阳原有的史志里,桃花仑的“仑”字上面是有“山”字头的,那才是本来的写法。

  不齿

  汉语有“为人所不齿”的用法。益阳话中,“不齿”是“不理睬”;而理睬也可以说成“齿”。赣方言、客家方言也这样用。

  “不齿”一词古来就有。《尚书·蔡仲之命》:“囚蔡叔于郭邻,以车七乘;降霍叔于庶人,三年不齿。”唐·韩愈《师说》:“巫医乐师百工之人,君子不齿。”

  周立波《山乡巨变》:“那是一个什么好家伙?上邻下舍,哪一个齿她?”

  杨树达《长沙方言考》:“今长沙谓不与人为礼曰不齿。”

  在古汉语里“牙”与“齿”分得很清楚。“牙”指口腔后部的槽牙,“齿” 指门牙。在古代还有牙医、齿医之分。牙的意义单纯,而齿的意义复杂。成语“唇亡齿寒”,不能说成“唇亡牙寒”。“牙”的主要功能是咀嚼食物,而“齿”在撕咬食物之外,更重要的功能是说话,用为“理睬”义正是从这一点引申来的。

  方言还用“耳”表示听从、理睬,“冇耳起”“不耳起”常用于指责别人没有听从,没有服从,没有理睬。因为,“齿”所说出来的话,要耳来听,“不耳”也就是不理,与“齿”分别从被动和主动两个角度表示“理睬”的意思。

  由“耳”再延伸,还有“洋耳不张(招)”或“羊耳不张(招)”,都是骂人不理不睬、不听从指挥。写成“洋”是说旧时中国老百姓心目中,洋的东西多笨重、不灵巧;写成“羊”,一说羊是比较笨的动物,反应不灵,二是说羊的耳朵会动,通过调整耳的方向来细辨声音来源,其耳不张或不招,就是不理睬。

  “不齿于人”,即人们不屑于提起,往往指某人的言行太不上档次、太下作。《续资治通鉴·宋纪·徽宗政和元年》:“燕人马植,本辽大族,仕至光禄卿,行污而内乱,不齿于人。”文革时批判人,有“不齿于人类的狗屎堆”一语,将“不齿于人”一词的力度用到了极致。

  而“不足挂齿”,有“不值得提起”“不用提起”之意,与成语“自郐以下”相似。

  益阳话里还用“鸟你(他)”与“不鸟你(他)”表示理睬、不理睬的意思。因为“鸟”在一般语境里,与屌(男性生殖器)同音、同义,且有伸出去的含义,而“伸”字益阳话念chī,与“齿”音同(声调不同)。因此上面的“鸟你”“不鸟你”,实际上隐说“齿你”“不齿你”。只是经这一绕弯,绕到不雅语言里去了,成了痞话。

  就“伸”再讲一例。《山乡巨变》:“你放规矩点,不要这样痴手动脚的。”其中的“痴”应写为“伸”。益阳方言的伸、申读chī或chēn,只有读了书的人才文读为chēn。益阳人说“伸直”,会说成“伸伸”,音为“chīchen”或“chēnchen”。伸或申既可当动词又可当形容词,才有这种用法。

  《山乡巨变》:(谢庆元)“……雨生,在旧社会,我们哪天伸过眉?”其中的“伸”就读chēn,不读shēn。

  四海

  在古人的观念里,华夏大地四周都是海,谓之东海、南海、西海、北海,旧小说里还描述有四海龙王,有名有事迹。地理概念里,四海指中国东部和南部的渤海、黄海、东海、南海。方言里的“四海”还用为形容词,指为人大方,善于交际。可以说“某人四海得很”,也可以说“某人一点都不四海”。《山乡巨变》:“你真四海,才认得我,就要我帮忙。”另有一词“夸海口”,说人逞能,讲大话,吹牛。《山乡巨变》“……你入了吧(指入农业社),我好去向邓同志交差,我在她面前夸下了海口……”

  与“四海”相反,有一个词叫“裤包脑(或裤包佬)”,说人胆小怕事,不善与人交往,遇事脑袋往裤子里缩(挖苦人十分狠!)。《山乡巨变》:“看你这个裤包脑,你去试试,说不过,就找帮手。”

  与“裤包脑”意思相近的还有“百步大王”和“白脸子”。“百步”是隐言家里与家外的概念,说这种人在家里比谁都厉害,出了家门胆小怕事。一般是说教育不得法,导致孩子胆小。“白脸子”本意是指长得白净的人。脸白的人往往是因为太阳晒得少;太阳晒得少,往往因为出门少;出门少,与外人打交道就少。因此,这种人往往有一个特征,说话脸红,胆小怕事。

  圈子

  周立波《山乡巨变》:“华容那边入圈子的好象(像)很多。”注:旧时益阳县人称沅江北部一带为“华容”。

  《说文》:“圈,养畜之闲也。”即饲养牲畜的栅栏。“闲”是阑的通假字。后来“圈”引申指所有环形的东西,再引申为范围,倒不一定是环形的。

  新中国成立前,湘北地区称帮会为“圈子”,加入帮会为“入圈子”。帮会之所以称为圈子,就因为帮会与一般人的生活之间划有明显的界限,形成了严格的内外概念。在后来的历次运动中,入过“圈子”的人被屡次批斗。帮会,有时也叫黑社会,有的还与宗教扯上关系,下设堂、舵之类,是历代统治者打击的对象。但是,黑社会因为组织严密,且有煽动人心的口号,打击难度非常大,有时官府还与他们形成勾结,一起从事不法勾当。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
返回顶部