【寻根说字】有一种人叫“水老倌”

有一种人叫“水老倌”

　　相公

　　第一个被称为相公的是曹操。操以丞相封魏公，故有此称。像西汉丞相，封侯而不封公;东汉三公不封侯者甚多，都不能当此称。魏末司马昭以丞相封王，则称相王。

　　清•王应奎《柳南随笔》卷二：“古称秀才曰措大，谓能措大事也，而天下之能措大事者惟相，故又呼秀才为相公。”措为处置、处理之意。明清时期，秀才专指府(或直隶州)学、县学的生员，是通过读四书五经而进学者的专称。不论年龄，应童子试的都称童生。若县、府、院三试录取，进入府学、州(直隶州)学或县学的，称为进学，通名生员。封建社会，妻子称丈夫为相公，社会上称读书人或上流社会的年轻人相公。旧社会还称男妓为相公。新社会后，“相公”多用为贬义，被呼为“相公”者，多为游手好闲、不务正业之徒。

　　麻将在玩牌过程中，牌拿多了(14张牌)叫大相公，拿少了(12张牌)叫小相公。这有两个来历：一、“相”有“看”的含义，如相亲，牌错就不能赢了，只能陪别人继续玩下去，看着别人赢;二、相公是旧时对宰相的敬称，也同时有“绅士”含义，这种人应品格高尚，乐于帮助他人;牌数不对，自己不能赢，就陪着别人打，帮助别人赢，这样很“高尚”吧。于是，对手挖苦他为“相公”。

　　水老倌•入流•下水

　　水老倌，本是长沙话的词汇，益阳人也偶尔用，是对不务正业者、流氓的一种俗称。为什么叫“水老倌”呢?

　　在古汉语中，“水”和“川”是一对关系字。所谓“关系字”，是指字形相近，字义关联的一对汉字，如“田”和“由”，“兔”和“免”，“戈”和“弋”等。“水”字笔画勾曲，象形水的静止，所谓“一汪清水”;“川”字笔画竖直，象形水的流动，所谓“川流不息”。因为水趋下而且经常流动，“水”除了人们熟知的意思，在方言里还引伸出“不成功，败了”“马虎的，不负责任的”的用法，具体到湖南方言“水老倌”里，“水”就成了“下流”的隐语。“老倌”在方言中，可以称老人，也可以称老公、丈夫。将“老倌”这个尊称加在大家都看不起，甚至厌恶的这类“水”的年轻人身上，是一种漫画化的称呼。

　　“入流”，一般指够格，上档次。《南史•王僧虔传》：“谢灵运书乃不论，遇其合时，亦得入流”。说谢灵运的诗好而书法一般，要遇到合适时期他的书法才算入流。另一个来源：古代官制，九品以内为流内，九品以外为流外。官一共就九品，九品以外为吏。由吏晋级到官，即由“流外”进入“流内”，为“入流”。但是，就算吏晋级到了官，官出身的人还是看不起吏。《新唐书•刘祥道传》：“今取士多且滥：入流岁千四百，多也;杂色入流，未始铨汰，滥也。”

　　“下水”，一般指动物内脏，或泛指除去肌肉以外的其他动物器官。因各地的风俗及饮食习惯不同，下水的具体所指范围也有很大不同。益阳人更多的是指猪的内脏。而且各地对待下水的态度有巨大差异：有的认为动物肉以外的所有器官都在应抛弃的废物之列;有的认为下水比肉更有食用价值。“下水”本义是处于下流的水，也指处于下流的东西。用到猪身上，益阳话的意思更窄，就是猪内脏中处于下部的部分：肠和肚。而“一副下水”就是指一副猪大肠或者猪小肠。