【寻根说字】“辵巴子”不宜写为“撮巴子”

       “辵巴子”不宜写为“撮巴子”

　　谢国芳

　　术·弄·谋

　　道士的道术、法术之“术”，有办法、手法、伎俩的含义。本来是名词，但在益阳话里它可以是动词。用为动词的“术”就是“使用术”的意思。如“他将一幅赝品术给了别人”，就是他用欺骗手段让对手买了他的假画。还有“术法子”一词，就是骗人的伎俩，有时也指有本事、本领，一般都是贬义词。

　　“弄”指作弄、欺骗，“不要弄我”，就是说“不要欺骗我”“不要作弄我”(也叫“捉弄”)。还有“弄(某人)一水”的用法，相当于欺骗、作弄某人一下。其中的“水”，是益阳水乡特色的方言，读xu(五声)。而“弄垮”也是弄的意思，但强调了其中的“垮”，表示弄的程度很重，让对方有垮下去的可能。

　　还有一词叫“如法”。“法”为法令、制度、规矩、模式、标准等，“如法”就符合这类概念。进一步引申，“如法”就是不错、可以、好……。比如说“那个人长得如法”，就与漂亮相差不远了;还可以说某人工作如法、婚姻如法、为人如法等。相反，不如法就是有矛盾、合不来、不合规矩……就麻烦了。

　　阴谋、谋财害命的“谋”，在益阳的方言里可当单音词用，有三个读音。念mao(五声)时，“谋”为动词，意为以不正当的手段取得，如“我的那本书不知被哪个谋去了”，就是说对方用不正当的方式将我的书弄去不还了。“谋”读miáo时，也是动词，指费了好多功夫弄来。如“齐白石的画，我好多年才谋到一幅。”“你到山里谋一根树来做擂茶槌。”如果某人有收藏爱好，且舍得用时用心，谓之“有谋机心”或“谋机心好”。而“谋”在方言里最常用的读音为máo，单用时表示“谋杀”的意思。如“张家里那个堂客将自己男人谋家(“家”音ga，义如“了”)哒。”“谋”的三个读音中，máo为文读，miáo为白读，mao(五声)为漫读。

　　“辵巴子”

　　辵，普通话音chuò。《说文》：“辵，乍行乍止也”。《广雅》：“辵，犇(奔)也”。如此看来，“辵”的基本意义是两项：一、忽走忽停;二是快速行走。“辵巴子”的“辵”是用前一个义项，时走时停，有迷惑、忽悠之义。“辵巴子”是指骗子，也指东搞一下，西搞一下，对生活不执着，或生活态度不严肃的人。关键在“辵”，东辵西辵，而后面的“巴子”只是个词尾，无实意，如别处骂人“妈拉个巴子”中的“巴子”。

　　“辵巴子”一词，湘语通用。但不少人写为“撮巴子”，只记录了声音，没有打通与“辵”字的联系。