【寻根说字】益阳话的语音特征

      朋友在一起聊天，都自然而然的讲着方言，可是，有时突然有人会停下来问：这是哪个字?这个字怎么写?往往被问住的时候多。我若在场，会想：这个字到底怎么写呢?应该有字呀!这是我2013年初在本报开出《如此说来》栏目时的初衷：为益阳话找字，并且讲出其来由。今年4月，在文友的建议下，我将栏目改为《寻根说字》，进一步将其特征突现出来。

　　研究语言，分为语音、词汇、语法。我做的工作属于词汇研究。而要找到准确的方言字，你必须了解方言在语音方面的规律。益阳话在读音上有5个明显特征。

　　其一，L声母字多。益阳话比普通话多读了两百多个L声母字，而且这些字都是常用的。于是，外地人听益阳人讲话，老是la呀le呀li。有个段子挖苦益阳人，各位耳熟能详：“一个人在茶馆里吃茶，看见一条蛇在地上爬，端起咯杯茶恶蛇，蛇只管爬只管爬。”其中的“茶”“蛇”“爬”3个字都读“la”，听来如绕口令。

　　其次，a音被泛读。益阳方言与普通话相比，有一个明显的对应现象：汉语拼音的“e”有一部分被益阳人读为“a”。如爷读yá，姐读jia(五声)，“给谁东西”的“给”读为“假”，以及眼、野、夜、舍、赊、坼、车、扯、爹、斜、邪、累、借、捏(捏白)……。本来没有“e”韵母的字，有的也加“a”来读，如提、尺、石等字。

　　吃饭的“吃”的读音需要进一步解释。“吃”南方一些地方读为qì或qiè，这一读音中的“e”，湘方言读“a”，就成了qià。这样一读许多人就搞不懂了，写字时写成“呷”。这属于不知“吃”读音转变规律下的画蛇添足。“呷”是一个方言用字，音xiā，意为喝，把液体或流食咽下去，引申为吃。“呷”不是湘方言，但一些人不明就里，将它引进来，只用了其“吃”的意思，音完全不对。有的人依音，写为“恰”，错得更远。

　　再次，益阳话有五声。益阳话在普通话拼音方案的4个声调之外，存在第5个声调。第5声，与古汉语的入声字，不是一回事。古代汉语有平、上、去、入四个声调。古汉语的入声在元代分化到了阴平、阳平、上声、去声四个声调当中，致使现代汉语的北方方言没有入声了。南方方言里有的保留了入声，但湘方言没有。因此，我写益阳方言文章时标有“五声”，而不标“入声”。

　　现在益阳读五声的字，非常多，足以与普通话所规范的四声并列。如水、许、雨、女、子、处(理处)、煮、普、五、伍、武、哄、主、苦、米、酒、扭、朽、有、友、柳、抢、奖、蒋、养、氧、痒、伟、喂、委、萎、鬼、矮、崽、凯、拐、买、彩、踩、采、贾、假、野、马、垮、勇、引、隐、瘾、蠢、准、景、井、领、岭、醒、请、很、美、好、呸、跪、考、鸟、齿、指、纸、使、死、你、我、可、果、想、仰、榜、满、搞、狗、舀、巧、狡、小、讲、响、两、长(增长)、涨、走、找、跑、访、纺、嚷、壤、乃、奶、恼、脑、扰、绕、忍、暖、卵、努、鲁、染、捡、浅、脸、演、癣、险、卷、远、敏、感、敢、喊、晚、崭、斩、懒、简、眼、览、管、以、椅、挤、起、李、里、理、礼、洗、补、丑……

　　五声，起得平和，缓往下收，非常容易发声，听来也非常平和。这是益阳话温柔风格的音调基础。

　　还有，保留η声母。η古汉语有，普通话没有，而南方方言里多有。也写为ng。拼音方案里没有，η是一个国际音标。

　　益阳方言用这个声母比较多。一是，普通话没有声母的字，前面会读出这个声母来，如昂、我、鹅、厄、恶、恩、欧、咬、爱、矮、哀、娭、挨、碍、艾、安、庵、鹌、谙、鞍、按、案、暗、熬、袄、傲、奥、偶、藕、呕、讹、俄、额、俄、饿、鳄……;二是，普通话无声母且韵母第一个音为i的字，益阳话里i浊读为η，如丫、牙、伢、压、芽、轧、淹、颜、眼、晏、雁、摇(摇动)、硬……。

　　最后，益阳话有零韵母字。一个字只有声母，没有韵母，在普通话以及北方话里是不可想象的，但在益阳话里就有。如红、洪、弘、虹、鸿、蕻、逢、缝、奉、冯、凤、瓮、翁、嗡、蕹、嗯、你等，这些字只有声母n，没有韵母。读n时，不张嘴，只鼻子发音。