在纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年的日子里，中国人民铭记陈纳德率领的援华抗日“飞虎队” 所作出的重大贡献。但“飞虎队” 这个名称的由来，却很少有人知道。“飞虎队”这个名称，是由当时的中国湖南祁东县人王清（后在益阳市二中任英语教师）取的。

　　1941年7月，陈纳德率领的美国志愿援华航空队驻地设在云南省昆明市。1942年1月，在昆明西南联合大学西语系二年级读书的王清，发现报纸上登载有陈纳德招收英语翻译员的广告，他随即去报了名。经过考试，他成了陈纳德的翻译。王清回忆说，最让陈纳德高兴的一次，是他告诉陈纳德将军：中国老百姓亲切地称呼你们是“长着翅膀的老虎”。 当时，王清灵机一动，将“长着翅膀的老虎”译为英文“Flying Tiger”， 并读给陈纳德听，陈纳德听完后连称“OK”。 紧接着，王清又把这个英文名称翻译成中文“飞虎队”。 后来，随着“飞虎队”这个名称的广泛传开，全世界人都知道了飞虎队，反而没多少人知道陈纳德率领的后改为的“美军第十四航空队”了。