益阳在线 首页 文化益阳 创作园地 文学作品 查看内容

【寻根说字】“马脚”是不可随便露出来的

2018-3-12 17:13| 发布者: 宋丹| 查看: 971| 原作者: 谢国芳|来自: 益阳在线

摘要:   马脚   相传,在崇尚“三寸金莲”的时代,明太祖朱元璋的马皇后却拥有一双大脚。马皇后平时深居皇宫,每到公开场合,总是用衣服的下摆或裙子将自己的大脚严严实实的遮盖起来。   有一次,马皇后乘轿出行,忽 ...

  马脚


  相传,在崇尚“三寸金莲”的时代,明太祖朱元璋的马皇后却拥有一双大脚。马皇后平时深居皇宫,每到公开场合,总是用衣服的下摆或裙子将自己的大脚严严实实的遮盖起来。

  有一次,马皇后乘轿出行,忽然一阵大风吹来,将轿帘掀起一角,她搁在踏板上的两只大脚,就暴露在光天化日之下!新闻一时传遍京城,“露马脚”一词便流传开来。现在,不便公开的不光彩的事暴露了,还叫“露马脚”。

  不过,事实上在马皇后之前,“露马脚”一词就有了。

  鲁迅《华盖集·我还不能“带住”》:“我自己也知道,在中国,我的笔要算较为尖刻的,说话有时也不留情面。但我又知道人们怎样地用了公理正义的美名,正人君子的徽号,温良敦厚的假脸,流言公论的武器,吞吐曲折的文字,行私利己,使无刀无笔的弱者不得喘息。倘使我没有这笔,也就是被欺侮到赴诉无门的一个;我觉悟了,所以要常用,尤其是用于使麒麟皮下露出马脚。万一那些虚伪者居然觉得一点痛苦,有些省悟,知道技俩也有穷时,少装些假面目,则用了陈源教授的话来说,就是一个‘教训’。”

  原来,“露马脚”与古代用马(或驴)假扮麒麟的游戏有关。古代节日、庆典或祭祀时,有一种游戏:将描画装好的麒麟皮披于马(驴)身上作戏。马脚(或驴脚)自然难于严密包裹,而一旦包裹不严,显露真相,观众就兴味全无。这一活动唐代已有,不过多以驴子装扮。唐代·冯贽《云仙杂记》卷九引《朝野佥载》:“唐杨炯每呼朝士为麒麟楦,或问之,曰:‘今假弄麒麟者,必修饰其形,覆之驴上,宛然异物,及其去皮,还是驴耳。无德而失紫,何以异是。’”楦,鞋楦,塞于鞋内之木制模型,此处指裹于麒麟皮中的驴子,代指虚有其表者。宋代多以马装扮麒麟。黄庭坚《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐》诗云:“渠依眩耀麒麟楦,我辈高腾驽骥吟。”言别人只夸耀外表文采,我辈只是像马一样不懈努力。

  麒麟戏,后来演变成狮舞的形式流传下来,由人妆扮成狮子舞蹈。舞蹈者的脚还是有一定包裹的,如是一双光脚、光腿露着,仍然会被笑话的。

  另有“发马脚”一词,与“露马脚”没有关联。清·李调元《南越笔记·南越人好巫》:“安崖有二司神者,一日降魂,童言曰:‘欲与萧公斗法。’於是二司神各发马脚。马脚者,神所附之人也。”“马脚”指鬼神所附之人,就是巫师。巫师作法时有一套舞蹈动作,动作夸张,如痴如癫。“发”就是发作的意思。“发马脚”,在益阳往往引申来比喻如痴如癫的状态。


  老共·老计


  老,是一个象形字,甲骨文的字形象一个手里拿着拐杖的老人。本义:年老,衰老。因为“老”是一种影响深远、广泛的社会现象,“老”字的用法也广而且杂。除了常见的当形容词、名词、动词,方言还常用为副词。比如:老辣(老练而有锋芒),老道(老练),老脸皮(脸皮厚),老汗(大汗),吃老亏(吃大亏),老早(很早),甜酒老哒(指甜酒放久了,更烈了),老北风(大北风)……

  《西游记》:“我那太公有个老女儿,年方二十岁,更不曾配人。”“老女儿”指最小的女儿。

  益阳有“老计”“老共”用法,应是别处没有的。

  “老共”就是总共、整个,“老计”就是总计、加在一起。可知它们还是同义词。此种“老”意为全部、整个。如“我老共只有这些,都给你吧。”“班上老计40个人,他是第39名。”在具体语境里,“老共”“老计”都有数量不大的弦外之音,这是必须用心体会的。且两个词中的“老”,都可漫读成二声(如劳)。

  平时有“老空”的用法,“老”是很的意思。此“老”读一声。


  敲罄


  益阳话“敲磬”一词有结束、最后、完了的意思。如农民工到了年底,可能这样感叹:“都到敲磬的时节哒,我们的工资何解还不发咯?”

  磬是古时的一种乐器、礼器。唐代诗人常建《题破山寺后禅院》有:“万籁此俱寂,但余钟磬音。”非常唯美。不过,查不到“敲磬”表示天晚、关(庙)门的风俗记录。怎么益阳的“敲磬”有结束、最后、完了的意思呢?原来,“磬”古时有个通假字“罄”。益阳的“敲磬”,写成字应是“敲罄”。

  《说文》:“罄,器中空也。”罄由声(聲)和缶组成,表示缶敲得出响声,本义指容器(缶)里没有东西。有罄山采木(把山上的树木全部采光)、罄地(所有地区)、罄宇(犹言整个世界)、罄尽、罄净等词,最有名的是成语“罄竹难书”。益阳话有“一屋罄空”,表示家里什么都没有。

  还有一个成语“冰清玉洁”,本是形容人品高洁的,而在益阳话里却可以用为“清静”的意思。如“刚才还热之闹之,何搞一下就冰清玉洁了?”因为“洁”用的是谐音字“寂”的意思。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

益阳在线版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:益阳在线”或在视频窗口中有“益阳在线LOGO”标识的所有作品,版权均属于益阳新媒体文化传播有限责任公司,未经本公司授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
2、本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,益阳新媒体文化传播有限责任公司将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非益阳在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。1
5、如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。0737-4223659
扫一扫
手机访问本页
返回顶部